º Main Ma, York Kyar, & Ba Wa

Woman is...
မိန္းမဆိုတာ...

If you kiss her, you are not gentlemen.
သင္က သူ႔ကိုနမ္းလိုက္ရင္၊ သင္ဟာ လူႀကီးလူေကာင္းမဆန္သူ။

If you don't, you are not a man.
မနမ္းတဲ့အခါ၊ သင္ဟာ ေယာကၤ်ားမဟုတ္။

If you praise her, she thinks you are lying.
သင္က သူ႔ကိုခ်ီးက်ဴးလိုက္ရင္၊ သင္လိမ္ေနတယ္လို႔ထင္တယ္။

If you don't, you are good for nothing.
မခ်ီးက်ဴးပဲေနျပန္ေတာ့၊ သင္ဟာ အသံုးမက်တဲ့သူ။

If you agree to all her likes, she is abusing.
သူမ ႀကိဳက္တာေတြကို သင္အားလံုးသေဘာတူရင္၊ သူမေကာင္းေျပာေတာ့မယ္။

If you don't you are not understanding.
သေဘာမတူပဲ ေနျပန္ေတာ့၊ သင္ဟာ နားလည္မွဳမ႐ိွသူ။

If you visit her too often, she thinks it is boring.
သူ႔ဆီကုိ သင္မၾကာခဏ အလည္သြားရင္၊ သူ႔စိတ္ထဲမွာ ပ်င္းစရာလို႔ထင္တယ္။

If you don't, she accuses you of double crossing.
မသြားျပန္ရင္ေတာ့၊ အျပင္မွာေျခ႐ွဳပ္ေနတယ္လို႔ သင့္ကိုစြတ္စြဲလိမ့္မယ္။

If you are well dressed, she says you are a playboy.
သင္ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ဝတ္စားထားရင္၊ သင္ဟာ စတိုင္မ်ားသူလို႔ သူေျပာမယ္။

If you don't, you are a dull boy.
မဝတ္စားျပန္ေတာ့၊ သင္ဟာ ခပ္တံုးတံုးေကာင္။

If you are jealous, she says it's bad.
သင္က မနာလိုအူတိုျဖစ္ခဲ့ရင္၊ အဲဒါမေကာင္းဘူးလု႔ိ သူေျပာမယ္။

If you don't, she thinks you don't love her.
အလိုမျဖစ္ျပန္ေတာ့၊ သင္ သူ႔ကိုမခ်စ္ေတာ့ဘူးလို႔ ထင္မယ္။

If you attempt a romance, she says you didn't respect her.
သင္က ခ်စ္လို႔တီတီတာတာလုပ္ရင္၊ သင္က သူ႔ကိုမေလးမစားလုပ္ပါတယ္လို႔ ေျပာမယ္။

If you don't, she thinks you don't like her.
မလုပ္ျပန္ေတာ့၊ သင္ကသူ႔ကို မႀကိဳက္ဘူးလို႔ထင္မယ္။

If you kiss her once in a while, she professes you are cold.
သင္ကသူ႔ကို ေတာ္ေတာ္ၾကာၾကာေနမွ တခါေလာက္နမ္းရင္၊ သင္ဟာ သူနဲ႔ပက္သက္ရင္ ေသြးေအးလြန္းတယ္ေျပာမယ္။

If you kiss her too many, she yells that you are taking advantage.
ခဏခဏနမ္းျပန္ေတာ့၊ သင္ဟာ အခြင့္အေရးယူေနတယ္လို႔ သူမ ေအာ္တတ္ေနမယ္။

If you fail to help her in crossing the street, you lack ethics.
သူလမ္းကူးတဲ့အခါမွ သင္က ကူညီေပးဖို႔ေပါ့ေလ်ာ့ခဲ့ရင္၊ သင္ဟာ ယဥ္ေက်းမွဳမ႐ိွသူ။

If you do, she thinks it's just one of the man's tactics.
အလို ကူညီျပန္ေတာ့၊ ဒါဟာ ေယာကၤ်ားမာယာတမ်ိဳးလို႔ သူမထင္မယ္။

If you stare at other, she accuses you of flirting.
သင္က တျခားသူကိုေငးမိရင္၊ သင့္ကို ဖြန္ေၾကာင္တယ္လို႔ စြတ္စြဲမယ္။

If she is stared by others, she says that they are just admiring.
သူမကို တျခားသူကေငးမိရင္ေတာ့၊ ေလးစားလိို႔ၾကည့္တာပါလို႔ ေျပာမယ္။

If she talks, she wants you to listen.
သူမ စကားေျပာတဲ့အခါ၊ သင့္ကိုနားေထာင္ေစခ်င္တယ္။

If you listen, she wants you to talk.
သင္နားေထာင္တဲ့အခါ၊ သင့္ကို စကားေျပာေစခ်င္ျပန္ေရာ။

In Short:
အတိုခ်ဳပ္ရင္

So simple, yet so complex.
႐ုိး႐ွင္းသေလာက္ ႐ွဳပ္ေထြးသူ၊

So weak, yet so powerful.
အားနည္းသေလာက္ စြမ္းအား႐ိွသူ၊

So confusing, yet so desirable... woman!
စိတ္႐ွဳပ္စရာေကာင္းသေလာက္၊ သေဘာက်စရာေကာင္းသူ... မိန္းမ။


Man is...
ေယာကၤ်ားဆိုတာ...

If you kiss him, he kisses you back.
သင္က သူ႔ကိုနမ္းရင္၊ သူက သင့္ကိုျပန္နမ္းမယ္။

If you don't, he patiently waits.
မနမ္းရင္လည္း၊ သူကစိတ္႐ွည္႐ွည္နဲ႔ေစာင့္မယ္။

If you praise him, he says thanks you.
သင္ကသူ႔ကို ခ်ီးမြမ္းရင္၊ သူက ေက်းဇူးပါလို႔ျပန္ေျပာမယ္။

If you don't, he feels secure in your love.
မခ်ီးမြမ္းရင္လည္း၊ သင့္အခ်စ္နဲ႔ကို သူစိတ္ခ်ေနမယ္။

If you agree to all his likes, you have met your fantasy man.
သူ႔အႀကိဳက္ေတြ အားလံုးကို သင္သေဘာက်ရင္၊ သင္ကံေကာင္းတယ္။

If you don't, you still get along.
မႀကိဳက္ရင္လည္း၊ တပူးတြဲတြဲပါပဲ။

If you visit him often, he welcomes you every time.
သင္ကသူ႔ဆီကို မၾကာခဏသြားလည္းရင္၊ သူကအၿမဲတမ္း သင့္ကုိၾကိဳမယ္။

If you don't, he'll visit you instead.
သင္က သြားမလည္ရင္လည္း၊ သူက သင့္ဆီကိုလာလည္မယ္။

If you are well dressed, he says you are beautiful.
သင္ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ဝတ္စားထားရင္၊ မင္းအရမ္းလွတာပဲလို႔ သူကေျပာမယ္။

If you don't, you are still beautiful.
မဝတ္စားရင္လည္း၊ မင္းဟာ လွေနတံုးပါပဲ။

If you are jealous, he reassures you and holds you.
သင္က မနာလိုအူတိုျဖစ္ခဲ့ရင္၊ သင္ကိုစိတ္ခ်ဖို႔ေျပာျပီး ေထြးေပြ႔မယ္။

If you're not, he gives you no reason to be.
မနာလိုမျဖစ္ရင္လည္း၊ ဘာမွေျပာမွာမဟုတ္။

If you kiss him once in a while, he's appreciative of your affection.
သင္သူ႔ကို ေတာ္ေတာ္ၾကာမွ တခါေလာက္နမ္းရင္၊ သင္ရဲ႕ျမတ္ႏိုးမွဳကို တန္ဖိုးထားမယ္။

If you kiss him often, he will always have you on his mind.
မၾကာခဏနမ္းရင္လည္း၊ သူ႔အေတြးထဲမွာ သင္အျမဲရိွမယ္။

If you stare at another man, he knows that you're only admiring.
သူမက တျခားသူေတြကို ေငးမိရင္၊ သူကေလးစားလို႔ ၾကည့္တာလုိ႔သိတယ္။

If he is stared by other women you know why-he's one hot babe.
သူကို တျခားမိန္းမကေငးရင္လည္း၊ သူမကလန္္းလုိ႔ ၾကည့္တာ။

If you talk, he'll always listen.
သူမ စကားေျပာရင္၊ သူအၿမဲနားေထာင္တယ္။

If you listen, he'll tell you anything you want to know.
သင္ နားေထာင္ရင္၊ သင္သိခ်င္တာအားလံုး သူေျပာျပလိမ့္မယ္။

In short:
အတုိခ်ဳပ္ရင္

So complex, yet so direct.
႐ွဳပ္ေထြးသေလာက္ တည့္တည့္ေျပာသူ၊

So strong, yet so supportive.
ခြန္္အား႐ိွသလို အရမ္းပ့ံပိုးသူ၊

So dazzling, yet so humble.
ေတာက္ေျပာင္သေလာက္ ႏိွမ့္ခ်တတ္သူ၊

So passionate, yet so marvelous... man!
စိတ္ျပင္းထန္သလို၊ အံၾသဖြယ္ေကာင္းသူ... ေယာကၤ်ား။



Life is...
ဘဝဆိုတာ...

Life is an opportunity, benefit from it.
ဘဝဆိုတာ အခြင့္အေရး၊ အက်ိဳး႐ိွေအာင္လုပ္ပါ။

Life is a beauty, admire it.
ဘဝဆိုတာ အလွတရား၊ ေလးစားပါ။

Life is a dream, realize it.
ဘဝဆိုတာ အိမ္မက္၊ လက္ေတြ႔အေကာင္အထည္ေဖၚပါ။

Life is a challenge, meet it.
ဘဝဆိုတာ စိန္ေခၚမွဴ၊ ရင္ဆိုင္ပါ။

Life is a duty, complete it.
ဘဝဆိုတာ တာဝန္၊ ၿပီးေျမာက္ေအာင္လုပ္ပါ။

Life is a game, play it.
ဘဝဆိုတာ ကစားပြဲ၊ ကစားပါ။

Life is a promise fulfill it.
ဘဝဆိုတာ ဂတိ၊ ျဖည့္ဆည္းပါ။

Life is sorrow, overcome it.
ဘဝဆိုတာ ဝမ္းနည္းမွဳ၊ ေက်ာ္လႊားပါ။

Life is a song, sing it.
ဘဝဆိုတာ သီခ်င္း၊ သီဆိုလိုုက္ပါ။

Life is a struggle, accept it.
ဘဝဆိုတာ ႐ုန္းကန္မွဳ၊ လက္ခံပါ။

Life is a tragedy confront it.
ဘဝဆိုတာ အလြမ္းဇာတ္လမ္း၊ ရင္ဆိုင္လိုုက္ပါ။

Life is an adventure, dare it.
ဘဝဆိုတာ စြန္႔စားခန္း၊ ရဲရင့္လိုက္ပါ။

Life is luck, make it.
ဘဝဆိုတာ ကံေကာင္းမူ၊ ျဖစ္ေအာင္လုပ္ပါ။

Life is life, fight for it.
ဘဝဆိုတာ ဘဝ၊ ယွဥ္ၿပိဳင္တိုက္ခိုက္ပါ။